Монтируем образ .BIN/.CUE в Linux

Смонтировать: $ fuseiso -p image_file.bin /path/to/mount

Примечание: а) точка монтирования не должна существовать заранее; б) команду выполнять под текущим пользователем

Размонтировать: $ fusermount -u /path/to/mount

Примечание: Точка монтирования также будет удалена

Сконвертировать .BIN/.CUE образ в .ISO можно с помощью Iso9660 Analyzer Tool:
$ iat my_image.bin my_new_image.iso